ВоенныеКНРперехватилиамериканскийкорабльвЮжно-Китайскомморе
中国军方在南海拦截美国驱逐舰
КитайскиевоенныеперехватилиамериканскийкорабльУильямП.Лоуренс,подошедшийкрифуОгненныйКрествЮжно-Китайскомморе.Обэтомсообщаетвсреду,11мая,TheIndependent.
5月11日，周三，据英国《独立》报报道，中国海军在中国南海拦截美国“劳伦斯”号驱逐舰。
ЭскадренныйминоносецсуправляемымракетныморужиемВМССШАприблизилсякрифу,которыйвходитвсоставострововСпратли,нарасстояние12морскихмиль(22,2километра).Вответкитайскиевоенныеподняливвоздухистребители,атрикорабляВМСНародно-освободительнойармииКитаясопровождалиЛоуренсдотехпор,покаоннепокинулспорнуюакваторию.
美国海军驱逐舰未经允许驶入中国永暑礁12海里范围内执行“航行自由”任务。中国军方出动战斗机，在中国海军的配合下，拦截美国驱逐舰，并将其驱离争议海域。
Документдня:ПочемуЮжно-Китайскоеморестановитсяновымцентроммеждународнойнапряженности
为什么南海成为新的国际紧张局势的中心
НесанкционированныйзаходвоенногокорабляСШАвтерриториальныеводыКитаяврайонеострововНаньша(китайскоеназваниеострововСпратли—прим.Ленты.ру)являлсяактомсерьезнойпровокации,—заявилпредставительМинобороныКитаястаршийполковникЯнЮйцзюнь.
中国国防部发言人杨宇军表示，美国军舰擅自进入中国南海领域是严重的挑衅行为。
Пресс-секретарьПентагонаБиллУрбанотвергэтообвинение,назвавпретензииКНРчрезмернымиипротиворечащимиКонвенцииООНпоморскомуправу.
美国五角大楼新闻秘书回应中国的此次指控表示，称中国激烈的措施违反了《联合国海洋法公约》
ОстроваСпратли—спорнаятерриториявЮжно-Китайскомморе,накоторуюпретендуютВьетнам,Китай,Тайвань,Малайзия,ФилиппиныиБруней.
永暑岛—是中国南海争议岛屿，越南、中国、台湾、马来西亚、菲律宾和文莱都在争该岛屿。
Считается,чтошельфострововбогатнефтьюигазом,ктомужеархипелагимеетстратегическоезначение:обладающееимгосударствоможетконтролироватьторговыепутичерезЮжно-Китайскоеморе.
该岛屿附近具有丰富的石油和天然气，并且具有重要的战略意义：控制了该岛屿国家可以经过南海进行贸易。
КНРвозводитвспорныхакваторияхискусственныеостроваиактивностроитвзлетно-посадочныеполосы,которыемогутприниматькаквоенные,такигражданскиесамолеты.
中国在争议海域建造人工岛屿并积极建设飞机跑道，有民用飞机和军事飞机。
俄罗斯网民的评论：
РоссийскийСыр
Совсемнюхпотерялипиндосы.
РешилисразусРоссиейиКитаемповоевать,чтоли?
美国佬是完全失去了嗅觉、你们敢立刻向中国和俄罗斯开战吗？
RusNet
Этоненазываетсянеперехватили,асопроводили.
我看这不叫拦截叫护送。
Точнотакжекакироссийскиекосмотруперынеперехватываютамериканскиесамолётыикорабли,апростоихсопровождают.
正如俄罗斯不是拦截美国飞机和舰艇，而是护送他们一样的道理。
АлексейФионов
Китаюдажепредупреждатьненадо–простовыставитьнапродажувсепиндосныеоблигации,включаязеленыефантики…ипиндосиязагнетсявсчитанныечасы…
中国甚至都不需要警告，直接给美国佬算一算债券问题，美国佬几个小时之内自己就撤了
RusNet
Обэтомконцемыслышимужебольше100лет.Ипрослушаемещёвтеченииследующихста..
这样的消息我已经听了100年了，什么时候是个头啊，接下来是不是还要继续听到这样的消息
RusNet
ПочемужеСШАвсегдабылинаконе,аРоссии(дажекогдабылмогучийСССР)никогданевылазилаиззадницы?ИпочемувсестремятсядружитьсСША,аРоссиясталанастоящимизгоем?
为什么美国总是爱挑衅，俄罗斯（前苏联时期）即便很强大也没有像他们这样啊？而且为什么都渴望同美国成为朋友，而俄罗斯却变成了正真的无赖？
RusNet
ЧемотличаетсяэкономикаРоссииоттого,чтобыловСССР?Каксиделина60-70%продажотнефти,такисейчассидите.
俄罗斯的经济和苏联时期有什么区别？曾经是60^%-70%的收入都是来自石油，现在依然是如此。
АлексейФионов
РеспектКитаю!Нефигбоятьсяпиндосов,пустьсамибоятся!
中国崛起了！不需要害怕，应该害怕的是美国！
ПолиграфШариков
Китайцынетакие,онипокабольшесторонникимягкойсилы.
中国人大部分都是软柿子
ПолиграфШариков
СШАуженеторт…
美国已经没有蛋糕可以分了……
MS
Интересно,чтоСШАтребуютсоблюденияконвенции,которуюсаминето,чтонератифицировали–даженеподписали…
有意思啊，，美国要求别人要遵守公约，而自己呢别说遵守公约了，连签署都不签….
推荐：
网友评论 ()条 查看